Christmas In Russia / Рождество в России
Christmas is one of the most widely celebrated holidays around the world, and Russia is no exception. While Christmas traditions in Russia may differ from those in Western countries, the holiday is still a time for joy, family, and festive celebrations.
In Russia, Christmas is celebrated on January 7th according to the Orthodox calendar, which is 13 days later than the December 25th celebration in Western countries. The reason for this difference is that the Russian Orthodox Church follows the Julian calendar, while most of the Western world uses the Gregorian calendar.
One of the main traditions during Christmas in Russia is the Christmas Eve meal, known as "sochelnik" or "sochevnik." On the evening of January 6th, families gather together to break their fast with a twelve-course meal, symbolizing the twelve apostles. The dishes served during the meal are typically meatless and include fish, mushrooms, cabbage, and other traditional Russian foods.
After the meal, families may attend a midnight church service, known as "Vigil." The service is filled with beautiful chants and hymns, and it is a time for reflection and prayer. Many people also bring candles to the church and light them as a symbol of the light of Christ.
On Christmas Day, families continue their celebrations by exchanging gifts and spending time together. It is customary to visit relatives and friends, offering greetings of "Christ is born!" and receiving the response "Glorify Him!" This exchange of greetings is an important part of the Christmas tradition in Russia.
Another significant tradition during Christmas in Russia is the singing of carols, known as "kolyadki." Groups of children or adults go from house to house, singing carols and wishing blessings upon the household. In return, they receive small gifts or sweets. This tradition dates back to pagan times when people believed that the carols would bring good luck and prosperity.
In recent years, the influence of Western traditions has also become more apparent in Russia. Many people now decorate Christmas trees, exchange gifts on December 25th, and even include Santa Claus in their celebrations. However, the focus is still on the Orthodox traditions and the religious significance of the holiday.
Рождество в России
Рождество является одним из самых широко праздноваемых праздников по всему миру, и Россия не является исключением. Хотя традиции Рождества в России могут отличаться от западных стран, этот праздник по-прежнему является временем радости, семьи и праздничных торжеств.
В России Рождество празднуется 7 января по православному календарю, что на 13 дней позже, чем 25 декабря в западных странах. Причина этой разницы заключается в том, что Русская православная церковь следует юлианскому календарю, в то время как большинство западного мира использует григорианский календарь.
Одна из основных традиций во время Рождества в России — это рождественский вечерний прием пищи, известный как "сочельник" или "сочельник". Вечером 6 января семьи собираются вместе, чтобы снять пост 12-блюдным ужином, символизирующим двенадцать апостолов. Блюда, подаваемые во время ужина, обычно безмясные и включают рыбу, грибы, капусту и другие традиционные русские продукты.
После ужина семьи могут посещать полуночную церковную службу, известную как "Всенощная". Служба наполнена красивыми песнопениями и гимнами, и это время для размышлений и молитвы. Многие люди также приносят свечи в церковь и зажигают их в знак света Христа.
В день Рождества семьи продолжают свои празднования, обмениваясь подарками и проводя время вместе. Принято посещать родственников и друзей, предлагая приветствия "Рождество Христово!" и получая ответ "Прославьте Его!" Этот обмен приветствиями является важной частью рождественской традиции в России.
Еще одна значимая традиция во время Рождества в России — это пение колядок. Группы детей или взрослых ходят от дома к дому, поют колядки и желают благословений дому. В замен они получают небольшие подарки или сладости. Эта традиция уходит корнями в языческие времена, когда люди верили, что колядки принесут удачу и процветание.
В последние годы влияние западных традиций также стало более заметным в России. Многие люди теперь украшают рождественские ёлки, обмениваются подарками 25 декабря и даже включают в свои празднования Санта-Клауса. Однако основное внимание все еще уделяется православным традициям и религиозному значению праздника.
